3. Mosebok 5,12

¹⁰ Den andre fuglen skal han tilberede som et brennoffer i henhold til forskriften. Slik skal presten gjøre soning på deres vegne for synden de har begått, og de vil bli tilgitt.

¹¹ Hvis imidlertid deres midler ikke strekker til for to turtelduer eller to unge duer, skal de bringe som et offer for sin synd en tiendedel av en efa av det fineste melet. De må ikke legge olje eller røkelse på det, for det er et syndoffer.

De skal bringe det til presten, som skal ta en håndfull av det som en minnedel og brenne det på alteret med ofrene som er gjort ved ild til Herren. Det er et syndoffer.

¹³ På denne måten skal presten gjøre soning for dem angående noen av disse syndene de har begått, og de vil bli tilgitt. Resten av offeret vil tilhøre presten, som i tilfelle av grødeofferet.»

¹⁴ Herren talte så til Moses og sa,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han skal bære det til presten, og presten skal ta en håndfull av det som ihukommelses-offer og brenne det på alteret sammen med Herrens ildoffer; det er et syndoffer.
OTB: De skal bringe det til presten, som skal ta en håndfull av det som en minnedel og brenne det på alteret med ofrene som er gjort ved ild til Herren. Det er et syndoffer.
B1930: Han skal bære det til presten, og presten skal ta en håndfull av det som ihukommelses-offer og brenne det på alteret sammen med Herrens ildoffer; det er et syndoffer.

BSB: He is to bring it to the priest, who shall take a handful from it as a memorial portion and burn it on the altar atop the offerings made by fire to the LORD; it is a sin offering.
KJV: Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
WEB: He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial portion, and burn it on the altar, on the offerings of the LORD made by fire. It is a sin offering.
ASV: And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin-offering.
DARBY: And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, the memorial thereof, and burn it on the altar, with Jehovah's offerings by fire: it is a sin-offering.
BLB: And he shall bring it to the priest, and the priest shall take from it the fullness of his handful, its memorial [portion], and he shall burn [it] on the altar, on the fire offerings to YHWH; it [is] a sin offering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 4,35
Han skal ta bort alt fettet, slik fettet av lammet blir tatt bort fra fredsofferet, og presten skal brenne det på alteret, på ildofrene for Herren. På denne måten skal presten gjøre soning for ham for den synd han har begått, og han skal bli tilgitt.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,9
Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret som et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,2
De skal bringe det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta en håndfull av melet og oljen, med all røkelsen, og brenne dette som et minneoffer på alteret, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,13
Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal bringe alt og brenne det på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,11
Presten skal brenne det på alteret som næring, et ildoffer for Herren.
Les i sammenheng
Efeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,15
Presten skal ta en håndfull av det fineste melet av grødeofferet, med oljen og all røkelsen på det, og brenne minnedelen på alteret som en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,9
Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng