Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 4,14

12 det vil si hele resten av oksen—skal han føre til et rent sted utenfor leiren hvor asken blir tømt ut, og brenne det der på et bål av tre; der hvor asken blir tømt ut skal det brennes.

13 'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;

når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den fram for sammenkomstens telt.

15 Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens åsyn, og oksen skal slaktes for Herrens åsyn.

16 Så skal den salvede presten bringe noe av oksens blod til sammenkomstens telt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og så den synd de har gjort, blir vitterlig, da skal folket ofre en ung okse til syndoffer. Den skal de føre fram foran sammenkomstens telt,
OTB
når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den fram for sammenkomstens telt.
B1930
og så den synd de har gjort, blir vitterlig, da skal folket ofre en ung okse til syndoffer. Den skal de føre frem foran sammenkomstens telt,
BSB
when they become aware of the sin they have committed, then the assembly must bring a young bull as a sin offering and present it before the Tent of Meeting.
KJV
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
WEB
when the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
ASV
when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
DARBY
and the sin wherewith they have sinned against it have become known; then the congregation shall present a young bullock for the sin-offering, and shall bring it before the tent of meeting;
BLB
and the sin that they have sinned against it becomes known, then the assembly shall bring near a young bull, a son of the herd, for a sin offering, and they shall bring it before the face of the Tent of Meeting.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 4,23

    hvis synden han har begått blir kjent, skal han bringe som sitt offer en bukk uten lyte.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,3

    hvis den salvede presten synder og bringer skyld over folket, skal han bringe Herren en ung okse uten lyte som syndoffer for synden han har begått.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 4,28

    hvis synden han har begått blir gjort kjent for ham, skal han bringe som sitt offer en geit uten lyte for sin synd som han har begått.

    Les i sammenheng