Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 27:2

Israel

1 Then the LORD said to Moses,

“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,

3 if the valuation concerns a male from twenty to sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.

4 Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal til Israels barn og si til dem: Når noen gjør et hellig løfte etter det verd du setter på folk som helliger seg til Herren,
OTB
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når noen gir et spesielt løfte om å vie en person til Herren, skal de verdsettes etter din vurdering.
B1930
Tal til Israels barn og si til dem: Når nogen gjør et hellig løfte efter det verd du setter på folk som helliger sig til Herren,
BSB
“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,
KJV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
WEB
“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to the LORD in a vow, according to your valuation,
ASV
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.
DARBY
Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth [anything] by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.
BLB
“Speak to the sons of Israel, and say to them, ‘When a man makes a wonderful vow, in your valuation of his soul to YHWH,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 6:2

    “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

    Les i sammenheng

  • Judges 11:30–31

    Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 23:21–23

    If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will surely require it of you, and you will be guilty of sin.

    Les i sammenheng

  • Judges 11:39

    After two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she had never had relations with a man. So it has become a custom in Israel

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:28

    I now dedicate the boy to the LORD. For as long as he lives, he is dedicated to the LORD.” So they worshiped the LORD there.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:11

    And she made a vow, pleading, “O LORD of Hosts, if only You will look upon the affliction of Your maidservant and remember me, not forgetting Your maidservant but giving her a son, then I will dedicate him to the LORD all the days of his life, and no razor shall ever come over his head.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 21:2

    So Israel made a vow to the LORD: “If You will deliver this people into our hands, we will devote their cities to destruction.”

    Les i sammenheng

  • Numbers 30:3

    And if a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge,

    Les i sammenheng