3. Mosebok 27,24
22 "‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,
23 vil presten vurdere verdien opp til Jubelåret, og eieren må betale verdien den dagen som noe hellig for Herren.
I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.
25 Hver verdi skal settes etter helligdommens sjekel, som består av tjue gera.
26 "‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I jubelåret skal jorden komme tilbake til den han har kjøpt den av, til hvis arvejord i lander har hørt.
- OTB
- I Jubelåret skal marken returnere til personen den ble kjøpt fra, til hvem landet opprinnelig tilhørte.
- B1930
- I jubelåret skal jorden komme tilbake til den han har kjøpt den av, til hvis arvejord i lander har hørt.
- BSB
- In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.
- KJV
- In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
- WEB
- In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.
- ASV
- In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.
- DARBY
- In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought to him to whom the land belonged.
- BLB
- In the Year of the Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom [is] the possession of the land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 25,28
Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.
Les i sammenheng3. Mosebok 27,20
Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.
Les i sammenheng