3. Mosebok 27,20
18 Hvis de vier marken etter Jubelåret, vil presten beregne verdien etter antall år som gjenstår til neste Jubelår, og verdien vil bli redusert.
19 Hvis den som vier marken ønsker å innløse den, må de legge til en femtedel til verdien, og den vil bli deres igjen.
Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.
21 Når marken frigjøres i Jubelåret, skal den være hellig for Herren, som en mark viet til Ham; den skal bli prestens eiendom.
22 "‘Hvis noen vier til Herren en mark de har kjøpt, som ikke er en del av deres familiejord,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom han ikke innløser jorden, eller han selger den til en annen, da kan den ikke innløses mere.
- OTB
- Hvis de ikke innløser marken, eller hvis den er solgt til noen andre, kan den ikke innløses.
- B1930
- Men dersom han ikke innløser jorden, eller han selger den til en annen, da kan den ikke innløses mere.
- BSB
- If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
- KJV
- And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
- WEB
- If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;
- ASV
- And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:
- DARBY
- but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more;
- BLB
- But if he does not want to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore.