Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,35

33 Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.

34 Da vil landet nyte sine sabbater alle dagene det ligger øde, mens dere er i deres fienders land; da vil landet hvile og nyte sine sabbater.

Alle dagene det ligger øde, vil det ha den hvilen det ikke hadde på deres sabbater da dere bodde på det.

36 Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.

37 De vil snuble over hverandre som om de flykter fra sverdet, selv om ingen forfølger dem; og dere vil ikke ha styrke til å stå foran deres fiender.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hele den tid det ligger øde, skal det ha hvile, den hvile som det ikke fikk i deres sabbatsår, da dere bodde der.
OTB
Alle dagene det ligger øde, vil det ha den hvilen det ikke hadde på deres sabbater da dere bodde på det.
B1930
Hele den tid det ligger øde, skal det ha hvile, den hvile som det ikke fikk i eders sabbatsår, da I bodde der.
BSB
As long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it.
KJV
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
WEB
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.
ASV
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
DARBY
All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
BLB
All the days of the desolation it shall rest, for it did not rest in your⁺ Sabbaths, when you⁺ dwelt in it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser