Leviticus 26:2
1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
3 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine sabbater skal dere holde, og for min helligdom skal dere ha ærefrykt; jeg er Herren.
- OTB
- Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
- B1930
- Mine sabbater skal I holde, og for min helligdom skal I ha ærefrykt; jeg er Herren.
- BSB
- You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
- KJV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
- ASV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
- DARBY
- Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
- BLB
- You⁺ shall keep My Sabbaths and you⁺ shall revere My sanctuary. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 19:30
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
Les i sammenheng