Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,5

3 I seks år kan du så dine marker og beskjære dine vingårder og samle inn deres avling,

4 men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren; du skal ikke så dine marker eller beskjære dine vingårder.

Du skal ikke høste det som vokser av seg selv eller samle druene fra dine utrimmede vinstokker; landet skal ha et hvileår.

6 Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for deg—for deg selv, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og den leide arbeideren og den fremmede som bor blant dere,

7 også for ditt buskap og de ville dyrene i ditt land. Det landet produserer, kan spises.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det som vokser av seg selv etter at du har høstet, skal du ikke skjære, og druene på ditt ustelte vintre skal du ikke sanke; det skal være et sabbatsår for landet.
OTB
Du skal ikke høste det som vokser av seg selv eller samle druene fra dine utrimmede vinstokker; landet skal ha et hvileår.
B1930
Det som vokser av sig selv efterat du har høstet, skal du ikke skjære, og druene på ditt ustelte vintre skal du ikke sanke; det skal være et sabbatsår for landet.
BSB
You are not to reap the aftergrowth of your harvest or gather the grapes of your untended vines. The land must have a year of complete rest.
KJV
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
WEB
What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.
ASV
That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather: it shall be a year of solemn rest for the land.
DARBY
That which springeth up from the scattered seed of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thine undressed vines thou shalt not gather: a year of rest shall it be for the land.
BLB
What grows of its own accord of your harvest you shall not reap, and the grapes of your untended vine [you shall] not gather. It is a year of complete rest for the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 19,29

    Dette skal være tegnet for deg:
    du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
    i det andre året det som spirer fra det samme,
    og i det tredje året så, høst,
    plant vingårder, og spis deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,30

    “Dette skal være tegnet for deg: Dette året skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise deres frukt.

    Les i sammenheng