Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,41

39 "'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.

40 De skal betraktes som leide arbeidere eller midlertidige innbyggere blant dere; de skal arbeide for deg til jubelåret.

Da skal de og deres barn løslates, og de skal vende tilbake til sine egne klaner og til sine forfedres eiendom.

42 For israelittene er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt, de skal ikke selges som slaver.

43 Ikke hersk over dem med hardhet, men frykt din Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal han flytte fra deg, både han og hans barn, og dra hjem til sin slekt; til sin fedrene-eiendom skal han vende tilbake.
OTB
Da skal de og deres barn løslates, og de skal vende tilbake til sine egne klaner og til sine forfedres eiendom.
B1930
Da skal han flytte fra dig, både han og hans barn, og dra hjem til sin slekt; til sin fedrene-eiendom skal han vende tilbake.
BSB
Then he and his children are to be released, and he may return to his clan and to the property of his fathers.
KJV
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
WEB
Then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.
ASV
then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
DARBY
Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
BLB
And he shall depart from you, and his children with him, and he shall return to his own family, and to the possession of his fathers he shall return.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 25,28

    Men hvis de ikke skaffer seg midler til å betale tilbake, skal det som ble solgt forbli hos kjøperen til jubelåret. Det skal returneres i jubelåret, og de kan da vende tilbake til sin eiendom.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 21,3

    Hvis han kommer alene, skal han dra alene; men hvis han er gift, skal hans kone dra med ham.

    Les i sammenheng

  • Titus 2,14

    han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,32

    Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal sette dere fri.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 6,14

    For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 25,10

    Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.

    Les i sammenheng