Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,33

Israel

31 Men hus i landsbyer uten murer rundt dem skal betraktes som en del av det åpne landet. De kan innløses, og de skal returneres i jubelåret.

32 "'Levittene har den evige retten til å innløse sine hus i de levittiske byene, som de eier.

Så levittenes eiendom er innløsbar—det vil si et hus solgt i en hvilken som helst by de holder—og skal returneres i jubelåret, fordi husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.

34 Men beitemarkene som tilhører deres byer må forbli usolgt; det er deres varige eiendom.

35 "'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og ikke kan forsørge seg selv blant dere, skal dere hjelpe dem som dere ville en fremmed og gjest, slik at de kan fortsette å bo blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en kjøper noe av en levitt, så skal et hus som er solgt, såfremt det ligger i hans egen by, gis fritt i jubelåret; for husene i levittenes byer er deres eiendom blant Israels barn.
OTB
Så levittenes eiendom er innløsbar—det vil si et hus solgt i en hvilken som helst by de holder—og skal returneres i jubelåret, fordi husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.
B1930
Når en kjøper noget av en levitt, så skal et hus som er solgt, såfremt det ligger i hans egen by, gis fritt i jubelåret; for husene i levittenes byer er deres eiendom blandt Israels barn.
BSB
So whatever belongs to the Levites may be redeemed—a house sold in a city they possess—and must be released in the Jubilee, because the houses in the cities of the Levites are their possession among the Israelites.
KJV
And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
WEB
The Levites may redeem the house that was sold, and the city of his possession, and it shall be released in the Jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
ASV
And if one of the Levites redeem, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
DARBY
And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
BLB
And as to him who redeems from the Levites, then both the sale of a house and the city of his possession shall be released in the Jubilee. For the houses in the cities of the Levites are their possession in the midst of the sons of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 18,20–24

    Herren sa til Aron: "Du skal ikke ha noen arv i deres land, heller ikke eie noen del blant dem; jeg er din del og din arv blant israelittene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,1–2

    De levittiske prestene, ja hele Levi stamme, skal ikke ha noen del eller arv med Israel; de skal leve av ofrene som blir brent for Herren, for det er deres arv.

    Les i sammenheng