3. Mosebok 25,32
30 Hvis det ikke blir innløst før et helt år har gått, skal huset i den murte byen tilhøre kjøperen og deres etterkommere permanent. Det skal ikke returneres i jubelåret.
31 Men hus i landsbyer uten murer rundt dem skal betraktes som en del av det åpne landet. De kan innløses, og de skal returneres i jubelåret.
"'Levittene har den evige retten til å innløse sine hus i de levittiske byene, som de eier.
33 Så levittenes eiendom er innløsbar—det vil si et hus solgt i en hvilken som helst by de holder—og skal returneres i jubelåret, fordi husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.
34 Men beitemarkene som tilhører deres byer må forbli usolgt; det er deres varige eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men gjelder det huser i byer som hører levittene til, da skal innløsningsretten vare gjennom alle tider.
- OTB
- "'Levittene har den evige retten til å innløse sine hus i de levittiske byene, som de eier.
- B1930
- Men gjelder det huser i byer som hører levittene til, da skal innløsningsretten vare gjennem alle tider.
- BSB
- As for the cities of the Levites, the Levites always have the right to redeem their houses in the cities they possess.
- KJV
- Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
- WEB
- “‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.
- ASV
- Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
- DARBY
- But as to the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites shall have a perpetual right of redemption.
- BLB
- And as for the cities of the Levites, the houses the Levites shall be a redemption of perpetuity in the cities of their possession.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 35,1–8
Herren talte til Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
Les i sammenhengJosva 21,1–45
Lederne for levittenes familier nærmet seg Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og overhodene for familiene til Israels stammer.
Les i sammenheng