Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,31

29 "'Enhver som selger et hus i en by med murer, beholder retten til innløsning i ett helt år etter salget. I løpet av den tiden kan selgeren innløse det.

30 Hvis det ikke blir innløst før et helt år har gått, skal huset i den murte byen tilhøre kjøperen og deres etterkommere permanent. Det skal ikke returneres i jubelåret.

Men hus i landsbyer uten murer rundt dem skal betraktes som en del av det åpne landet. De kan innløses, og de skal returneres i jubelåret.

32 "'Levittene har den evige retten til å innløse sine hus i de levittiske byene, som de eier.

33 Så levittenes eiendom er innløsbar—det vil si et hus solgt i en hvilken som helst by de holder—og skal returneres i jubelåret, fordi husene i levittenes byer er deres eiendom blant israelittene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet; de skal kunne innløses, og i jubelåret skal de gis fri.
OTB
Men hus i landsbyer uten murer rundt dem skal betraktes som en del av det åpne landet. De kan innløses, og de skal returneres i jubelåret.
B1930
Men husene i småbyer som ikke har murer omkring, skal regnes like med jordene på landet; de skal kunne innløses, og i jubelåret skal de gis fri.
BSB
But houses in villages with no walls around them are to be considered as open fields. They may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
KJV
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.
WEB
But the houses of the villages which have no wall around them shall be accounted for with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.
ASV
But the houses of the villages which have no wall round about them shall be reckoned with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
DARBY
But the houses in villages that have no wall round about them shall be reckoned as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BLB
And the houses of the villages that have no wall around them, as the fields of the country, shall be counted redeemed; and they may be unto it; they shall be released in the Jubilee.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser