3. Mosebok 25,3
1 Herren talte til Moses på Sinai-fjellet,
2 "Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
I seks år kan du så dine marker og beskjære dine vingårder og samle inn deres avling,
4 men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren; du skal ikke så dine marker eller beskjære dine vingårder.
5 Du skal ikke høste det som vokser av seg selv eller samle druene fra dine utrimmede vinstokker; landet skal ha et hvileår.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I seks år skal du tilså din åker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.
- OTB
- I seks år kan du så dine marker og beskjære dine vingårder og samle inn deres avling,
- B1930
- I seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.
- BSB
- For six years you may sow your field and prune your vineyard and gather its crops.
- KJV
- Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof;
- WEB
- You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in its fruits;
- ASV
- Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof;
- DARBY
- Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof,
- BLB
- Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard and gather its fruit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 23,10
"I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
Les i sammenheng