3. Mosebok 25,12
10 Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.
11 Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv, eller samle druer fra utrimmede vinstokker.
For det er et jubelår og skal være hellig for dere; dere skal bare spise det som tas direkte fra markene.
13 "'I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
14 "'Hvis du selger land til noen av ditt eget folk eller kjøper land fra dem, skal dere ikke utnytte hverandre.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det er jubelår, hellig skal det være for dere; av marken skal dere spise det den bærer.
- OTB
- For det er et jubelår og skal være hellig for dere; dere skal bare spise det som tas direkte fra markene.
- B1930
- For det er jubelår, hellig skal det være for eder; av marken skal I ete det den bærer.
- BSB
- For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You may eat only the crops taken directly from the field.
- KJV
- For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
- WEB
- For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
- ASV
- For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
- DARBY
- For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.
- BLB
- For it [is] a Jubilee; it shall be holy to you⁺. You⁺ shall eat its produce from the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 25,6–7
Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for deg—for deg selv, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og den leide arbeideren og den fremmede som bor blant dere,
Les i sammenheng