Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 25,11

9 Så skal du la en trompet lyde over hele landet på den tiende dagen i den sjuende måneden; på soningsdagen skal du la trompeten lyde over hele deres land.

10 Helliggjør det femtiende året og forkynn frihet over hele landet for alle dets innbyggere. Det skal være et jubelår for dere; hver av dere skal vende tilbake til sin eiendom og til sin familie.

Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv, eller samle druer fra utrimmede vinstokker.

12 For det er et jubelår og skal være hellig for dere; dere skal bare spise det som tas direkte fra markene.

13 "'I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et jubelår skal dette femtiende år være for dere; ikke skal dere så, og ikke skal dere høste det som vokser av seg selv i det år, og ikke skal dere sanke druene av de ustelte vintrær i det år.
OTB
Det femtiende året skal være et jubelår for dere; dere skal ikke så, heller ikke høste det som vokser av seg selv, eller samle druer fra utrimmede vinstokker.
B1930
Et jubelår skal dette femtiende år være for eder; ikke skal I så, og ikke skal I høste det som vokser av sig selv i det år, og ikke skal I sanke druene av de ustelte vintrær i det år.
BSB
The fiftieth year will be a Jubilee for you; you are not to sow the land or reap its aftergrowth or harvest the untended vines.
KJV
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
WEB
That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.
ASV
A jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather [the grapes] in it of the undressed vines.
DARBY
a year of jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap its aftergrowth, nor gather [the fruit of] its undressed vines.
BLB
That fiftieth year shall be a year of Jubilee to you⁺. You⁺ shall not sow, nor reap what grows of its own accord, nor gather of your untended vine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser