Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 23,41

39 På den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn avlingene i landet, skal dere feire høytiden for Herren i syv dager; den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er også en hviledag.

40 På den første dagen skal dere ta grener fra frodige trær, fra palmer, piletrær og andre løvrike trær, og glede dere for Herrens, deres Guds, åsyn i syv dager.

Feir det som en høytid for Herren i syv dager hvert år. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner; feir det i den syvende måneden.

42 Bo i midlertidige hytter i syv dager; alle innfødte israelitter skal bo i slike hytter,

43 slik at deres etterkommere kan vite at jeg lot israelittene bo i midlertidige hytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud.'"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Denne høytid skal dere holde som en fest for Herren syv dager om året; det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt; i den syvende måned skal dere holde den.
OTB
Feir det som en høytid for Herren i syv dager hvert år. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner; feir det i den syvende måneden.
B1930
Denne høitid skal I holde som en fest for Herren syv dager om året; det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt; i den syvende måned skal I holde den.
BSB
You are to celebrate this as a feast to the LORD for seven days each year. This is a permanent statute for the generations to come; you are to celebrate it in the seventh month.
KJV
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
WEB
You shall keep it as a feast to the LORD seven days in the year. It is a statute forever throughout your generations. You shall keep it in the seventh month.
ASV
And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.
DARBY
And ye shall celebrate it as a feast to Jehovah seven days in the year: [it is] an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month shall ye celebrate it.
BLB
And you⁺ shall keep it as a feast to YHWH [for] seven days in the year, an everlasting statute in your⁺ generations. In the seventh month you⁺ shall celebrate it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 29,12

    ‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 8,18

    Dag etter dag, fra den første dagen til den siste, leste Esra fra Guds lovbok. De feiret høytiden i syv dager, og på den åttende dagen, i samsvar med forskriften, var det en høytidelig samling.

    Les i sammenheng