Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 23,37

35 På den første dagen er en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

36 I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren, og på den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære frem et offer ved ild til Herren. Det er en avsluttende spesiell sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

Dette er Herrens fastsatte høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å bære frem offer ved ild til Herren—brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags krav på sin egen dag—

38 foruten dem på Herrens sabbater, og foruten deres gaver og alle deres lovede og frivillige offer, som dere gir til Herren.

39 På den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn avlingene i landet, skal dere feire høytiden for Herren i syv dager; den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er også en hviledag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er Herrens høytider; dem skal dere utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal dere ofre Herren ildoffer, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører dagen til,
OTB
Dette er Herrens fastsatte høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å bære frem offer ved ild til Herren—brennoffer og grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags krav på sin egen dag—
B1930
Dette er Herrens høitider; dem skal I utrope som hellige sammenkomster, og på dem skal I ofre Herren ildoffer, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dag det som hører dagen til,
BSB
These are the LORD’s appointed feasts, which you are to proclaim as sacred assemblies for presenting offerings by fire to the LORD—burnt offerings and grain offerings, sacrifices and drink offerings, each on its designated day.
KJV
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
WEB
“‘These are the appointed feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the LORD, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—
ASV
These are the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto Jehovah, a burnt-offering, and a meal-offering, a sacrifice, and drink-offerings, each on its own day;
DARBY
These are the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations, to present an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering, and an oblation, a sacrifice, and drink-offerings, everything upon its day;
BLB
These [are] the feasts of YHWH that you⁺ shall proclaim as holy convocations, to offer a fire offering to YHWH, a burnt offering, and a grain offering, a sacrifice, and drink offerings—everything on its proper day—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 23,2

    "Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte tider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster—Mine fastsatte høytider er disse:

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,4

    Dette er Herrens fastsatte tider, hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre til de fastsatte tidene for dem:

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 3,1

    Det er en tid for alt som skjer, og en tid for hver handling under himmelen:

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,16–17

    Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.

    Les i sammenheng