Leviticus 23:29
27 “The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
28 On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.
If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
30 I will destroy from among his people anyone who does any work on this day.
31 You are not to do any work at all. This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For enhver som ikke faster den dag, skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Enhver som ikke ydmyker seg selv på den dagen, skal utryddes fra sitt folk.
- B1930
- For enhver som ikke faster den dag, skal utryddes av sitt folk.
- BSB
- If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
- KJV
- For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
- WEB
- For whoever it is who shall not deny himself in that same day shall be cut off from his people.
- ASV
- For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
- DARBY
- For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.
- BLB
- For any person who is not afflicted on this very day shall even be cut off from his people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 17:14
But if any male is not circumcised, he will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Les i sammenhengLeviticus 23:27
“The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. You shall hold a sacred assembly and humble yourselves, and present an offering made by fire to the LORD.
Les i sammenhengNumbers 5:2
“Command the Israelites to send away from the camp anyone with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, and anyone who is defiled by a dead body.
Les i sammenhengLeviticus 23:32
It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
Les i sammenhengEzekiel 7:16
The survivors will escape and live in the mountains, moaning like doves of the valley, each for his own iniquity.
Les i sammenhengIsaiah 22:12
On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.
Les i sammenhengJeremiah 31:9
They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Les i sammenheng