Leviticus 23:28

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

²⁹ For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

³⁰ And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den dag skal dere ikke gjøre noe arbeid; for det er en sonings-dag; da skal det gjøres soning for dere for Herrens, deres Guds åsyn.
OTB: Dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen, for det er soningsdagen, for å gjøre soning for dere for Herrens, deres Guds, åsyn.
B1930: Den dag skal I ikke gjøre noget arbeid; for det er en sonings-dag; da skal det gjøres soning for eder for Herrens, eders Guds åsyn.

BSB: On this day you are not to do any work, for it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the LORD your God.
KJV: And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
WEB: You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.
ASV: And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.
DARBY: And ye shall do no manner of work on that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.
BLB: And you⁺ shall not do any work on this same day. For it [is] the Day of Atonement, to make atonement upon you⁺ before the face of YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Zechariah 3:9
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
Les i sammenheng
Leviticus 16:34
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
Les i sammenheng
Romans 5:10–11
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
Les i sammenheng
Hebrews 10:14
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
Les i sammenheng
Hebrews 9:26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Les i sammenheng
1 John 2:2
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Les i sammenheng
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Les i sammenheng
Hebrews 9:12
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Les i sammenheng