3. Mosebok 23,25
23 Herren talte så til Moses igjen og sa:
24 "Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere ha en hviledag, en minnedag kunngjort med basunklang, en hellig sammenkomst.
Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, men dere skal bære frem et offer ved ild til Herren.'"
26 Herren talte så til Moses og sa:
27 "På den tiende dagen i denne syvende måneden er soningsdagen. Hold en hellig sammenkomst og ydmyk dere selv, og bær frem et offer ved ild til Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal dere ikke gjøre noen arbeidsgjerning, og dere skal ofre ildoffer til Herren.
- OTB
- Dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid, men dere skal bære frem et offer ved ild til Herren.'"
- B1930
- Da skal I ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og I skal ofre ildoffer til Herren.
- BSB
- You must not do any regular work, but you are to present an offering made by fire to the LORD.’”
- KJV
- Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
- WEB
- You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”
- ASV
- Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
- DARBY
- No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.
- BLB
- You⁺ shall not do any customary work, and you⁺ shall offer a fire offering to YHWH.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 23,21
På den samme dagen skal dere kunngjøre en hellig sammenkomst og ikke gjøre noe vanlig arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.
Les i sammenheng