3. Mosebok 22,7
5 eller hvis han berører noen krypende skapning som gjør ham uren, eller noen person ved hvem han blir gjort uren, uansett hva hans urenhet måtte være.
6 Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.
Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.
8 Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.
9 "De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når solen er gått ned, er han ren, og deretter kan han spise av de hellige gaver; for det er hans mat.
- OTB
- Når solen går ned, vil han være ren, og deretter kan han spise av de hellige offergavene, for det er hans mat.
- B1930
- Når solen er gått ned, er han ren, og derefter kan han ete av de hellige gaver; for det er hans mat.
- BSB
- When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.
- KJV
- And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
- WEB
- When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
- ASV
- And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
- DARBY
- and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.
- BLB
- And when the sun goes down, then he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because it [is] his food.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 21,22
Han har lov til å ta del i sin Guds mat, inkludert både det mest hellige og de hellige delene,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,4
Har vi ikke frihet til å spise og drikke?
Les i sammenheng5. Mosebok 18,3–4
Dette er den delen prestene skal ha fra folket som ofrer et slaktoffer, enten det er en okse eller et får: skulderen, de to kinnene og magen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,13–14
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenheng4. Mosebok 18,11–19
Dette er også ditt: hva som enn er satt til side fra gavene av alle svingeofrene fra israelittene. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Alle i ditt hus som er seremonielt rene, kan spise det.
Les i sammenheng