Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 22:32

Israel

30 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

31 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

33 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blant Israels barn; jeg er Herren, som helliger dere,
OTB
Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
B1930
I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder,
BSB
You must not profane My holy name. I must be acknowledged as holy among the Israelites. I am the LORD who sanctifies you,
KJV
Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
WEB
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,
ASV
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,
DARBY
And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you,
BLB
And you⁺ shall not profane My holy name, and I will be acknowledged as holy in the midst of the sons of Israel. I [am] YHWH, sanctifying you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 11:2

    And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 18:21

    And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:9

    After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 10:3

    Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:8

    And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.

    Les i sammenheng

  • John 17:17

    Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:2

    Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:8

    Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

    Les i sammenheng