Leviticus 22:30
28 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
29 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
31 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
32 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det skal spises samme dag, dere skal ikke levne noe av det til om morgenen; jeg er Herren.
- OTB
- Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
- B1930
- Det skal etes samme dag, I skal ikke levne noget av det til om morgenen; jeg er Herren.
- BSB
- It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
- KJV
- On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
- WEB
- It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.
- ASV
- On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
- DARBY
- On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.
- BLB
- On that day it shall be eaten; you⁺ shall leave none of it until morning. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 16:19–20
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
Les i sammenhengLeviticus 19:7
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Les i sammenhengLeviticus 7:15–18
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
Les i sammenheng