3. Mosebok 21,4
2 unntatt for sine nærmeste slektninger, som sin mor, far, sønn, datter eller bror,
3 og også for sin jomfrusøster som er avhengig av ham, siden hun ikke har noen mann; for henne kan han gjøre seg uren.
Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.
5 Prester må ikke lage skallede flekker på hodet, barbere kantene av skjegget, eller lage noen kutt på kroppen.
6 De må være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn, for de bærer frem Herrens ildoffer, sin Guds mat; derfor må de være hellige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal ikke gjøre seg uren som ektemann, så han vanhelliger seg blant sitt folk.
- OTB
- Han må ikke gjøre seg uren for dem som er beslektet ved ekteskap, og dermed vanhellige seg selv.
- B1930
- Han skal ikke gjøre sig uren som ektemann, så han vanhelliger sig blandt sitt folk.
- BSB
- He is not to defile himself for those related to him by marriage, and so profane himself.
- KJV
- But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
- WEB
- He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.
- ASV
- He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself.
- DARBY
- He shall not make himself unclean [who is] a chief among his peoples, to profane himself.
- BLB
- As a chief man he shall not defile himself among his people, to profane himself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 24,16–17
"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
Les i sammenheng