Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 21:18

16 And the LORD spake unto Moses, saying,

17 Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.

For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

19 Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded,

20 Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen som har noe lyte, skal trede nær, ingen som er blind eller halt eller har noe ansiktslyte eller et lem som er for stort,
OTB
Ingen mann som har noen defekt kan nærme seg: ingen mann som er blind, eller halt, eller har et vansiret ansikt, eller noen påfallende deformitet,
B1930
Ingen som har noget lyte, skal trede nær, ingen som er blind eller halt eller har noget ansiktslyte eller et lem som er for stort,
BSB
No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;
KJV
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
WEB
For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
ASV
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,
DARBY
for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other,
BLB
For any man who has a blemish in him shall not approach—a man blind, or lame, or disfigured, or deformed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 3:2–3

    A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:19–25

    Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:19

    Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:16–17

    Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!

    Les i sammenheng

  • Titus 1:10

    For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:7

    Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:7

    For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 56:10

    His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

    Les i sammenheng