Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:25

23 When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.

24 In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the LORD.

But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.

26 You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

27 You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og først i det femte år kan dere spise deres frukt - for at de siden kan bære dess mere for dere; jeg er Herren deres Gud.
OTB
Men i det femte året kan dere spise frukten, så avkastningen kan øke for dere. Jeg er Herren deres Gud.
B1930
og først i det femte år kan I ete deres frukt - forat de siden kan bære dess mere for eder; jeg er Herren eders Gud.
BSB
But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.
KJV
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
WEB
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am the LORD your God.
ASV
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.
DARBY
and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God.
BLB
And in the fifth year you⁺ shall eat its fruit, to add to you⁺ its yield. I [am] YHWH your⁺ God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser