Leviticus 17:10

Sammenlign

ÅB

Og når noen av Israels hus eller av de fremmede som bor iblant dem, spiser blod, om aldri så lite, da vil jeg sette mitt åsyn mot den som spiser blodet, og utrydde ham av hans folk;

OTB

Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.

B1930

Og når nogen av Israels hus eller av de fremmede som bor iblandt dem, eter blod, om aldri så lite, da vil jeg sette mitt åsyn mot den som eter blodet, og utrydde ham av hans folk;

BSB

If anyone from the house of Israel or a foreigner living among them eats any blood, I will set My face against that person and cut him off from among his people.

KJV

And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

WEB

“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.

ASV

And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

DARBY

And every one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, that eateth any manner of blood, I will set my face against the soul that hath eaten blood, and will cut him off from among his people;

BLB

And any man from the house of Israel, and from the sojourner who is sojourning in their midst, who eats any blood, I will set My face against the soul who is eating the blood, and I will cut him off from among his people.

Kryssreferanser