Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:3

1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så lenge hans flod varer, er det slik med hans urenhet: Enten hans legeme gir flodet fra seg eller holder det tilbake, i begge tilfelle er han uren.
OTB
Dette er hans urenhet i hans utflod: enten kroppen hans lar utfloden flyte eller hindrer den, er det hans urenhet.
B1930
Så lenge hans flod varer, er det således med hans urenhet: Enten hans legeme gir flodet fra sig eller holder det tilbake, i begge tilfelle er han uren.
BSB
This uncleanness is from his discharge, whether his body allows the discharge to flow or blocks it. So his discharge will bring about uncleanness.
KJV
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
WEB
This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.
ASV
And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
DARBY
And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.
BLB
And this shall be his uncleanness in regard to his discharge—[whether] his flesh runs with his discharge, or his flesh is stopped up from his discharge; it [is] his uncleanness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser