Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:21

19 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

20 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

22 And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

23 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enhver som rører ved hennes leie, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Enhver som berører sengen hennes, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
B1930
Enhver som rører ved hennes leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
BSB
and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
WEB
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ASV
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
DARBY
And whoever toucheth her bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
BLB
And anyone who touches her bed shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 15:5–6

    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:1

    Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:26

    For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 22:14

    And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng