Leviticus 15:20
18 If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will remain unclean until evening.
19 When a woman has a discharge consisting of blood from her body, she will be unclean due to her menstruation for seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.
Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,
21 and anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
22 Whoever touches any furniture on which she was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt hun ligger på mens hun slik er uren, skal være urent, og alt hun sitter på, skal være urent.
- OTB
- Alt hun ligger på under sin menstruasjonsurenhet blir urent, og alt hun sitter på er også urent.
- B1930
- Alt hun ligger på mens hun således er uren, skal være urent, og alt hun sitter på, skal være urent.
- BSB
- Anything on which she lies or sits during her menstruation will be unclean,
- KJV
- And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
- WEB
- “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
- ASV
- And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
- DARBY
- And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
- BLB
- And everything on which she lies in her menstruation shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 15:4–9
Any bed on which the man with the discharge lies will be unclean, and any furniture on which he sits will be unclean.
Les i sammenhengProverbs 9:13–18
The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:33
Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
Les i sammenhengProverbs 2:16–19
It will rescue you from the forbidden woman, from the stranger with seductive words
Les i sammenhengProverbs 5:3–13
Though the lips of the forbidden woman drip honey and her speech is smoother than oil,
Les i sammenhengProverbs 6:35
He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.
Les i sammenhengProverbs 7:10–27
Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.
Les i sammenhengEcclesiastes 7:26
And I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a net, and whose hands are chains. The man who pleases God escapes her, but the sinner is ensnared.
Les i sammenheng