Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:16

14 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:

15 And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Når en mann har en sædavgang, må han bade hele kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
B1930
Når det går sæd fra en mann, da skal han bade hele sitt legeme i vann og være uren til om aftenen.
BSB
When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
WEB
“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.
ASV
And if any man`s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.
DARBY
And if any man's seed of copulation pass from him, then he shall bathe his whole flesh in water, and be unclean until the even.
BLB
And if a man’s seed [from] lying goes out from him, then he shall wash in the water all his flesh, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 23:10–11

    If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:4

    What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:5

    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng