Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,53

51 Så skal han ta sedertreet, isopen, den skarlagensrøde ulltråden og den levende fuglen, dyppe dem i blodet fra den døde fuglen og det friske vannet, og stenke huset syv ganger.

52 Han skal rense huset ved hjelp av fuglens blod, det friske vannet, den levende fuglen, sedertreet, isopen og den skarlagensrøde ulltråden.

Så skal han slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet utenfor byen. På denne måten vil han gjøre soning for huset, og det vil være rent."

54 Dette er loven for enhver uren hudsykdom, for et sår,

55 for skadelig mugg i stoff eller i en bolig,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og så la den levende fugl fly utenfor byen, bortover marken; slik skal han gjøre soning for huset, så det blir rent.
OTB
Så skal han slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet utenfor byen. På denne måten vil han gjøre soning for huset, og det vil være rent."
B1930
og så la den levende fugl flyve utenfor byen, bortover marken; således skal han gjøre soning for huset, så det blir rent.
BSB
Finally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean.
KJV
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
WEB
but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.”
ASV
but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.
DARBY
and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.
BLB
And he shall send away the living bird to the outside of the city to the face of the field, and he shall make atonement upon the house, and it shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 14,7

    Han skal stenke den som skal renses fra hudsykdommen syv ganger og erklære dem rene, og slippe den levende fuglen ut i det åpne landskapet.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,20

    Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de vil være rene.

    Les i sammenheng