Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 14,47

45 Huset må rives ned—steinene, tømmeret og all pussen—og tas ut av byen til et urent sted.

46 Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.

Enhver som sover eller spiser i huset må rense klærne sine.

48 Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.

49 For å rense huset skal han ta to fugler, sedertre, skarlagensrød ulltråd og isop.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den som ligger i huset, skal vaske sine klær, og den som spiser i huset, skal vaske sine klær.
OTB
Enhver som sover eller spiser i huset må rense klærne sine.
B1930
og den som ligger i huset, skal tvette sine klær, og den som eter i huset, skal tvette sine klær.
BSB
And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.
KJV
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
WEB
He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
ASV
And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
DARBY
And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
BLB
And the one lying down in the house shall wash his clothes, and the one eating in the house shall wash his clothes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 11,25

    Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,8–9

    Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.

    Les i sammenheng