Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 14:46

44 Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

47 And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

48 And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om kvelden,
OTB
Enhver som går inn i huset mens det er stengt, vil være uren til kvelden.
B1930
Den som går inn i huset i hele den tid det holdes tillåst, skal være uren til om aftenen,
BSB
Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.
KJV
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
WEB
“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
ASV
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
DARBY
And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.
BLB
And the one coming into the house all the days of his shutting it up shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 19:21–22

    And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

    Les i sammenheng

  • Numbers 19:7–10

    Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:10

    And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 17:15

    And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:5–8

    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:28

    And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:6

    The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:24–25

    And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

    Les i sammenheng