3. Mosebok 13,39
37 Hvis skurven forblir uendret og svart hår har vokst i den, har skurven leget, og de er rene; presten skal erklære dem rene.
38 "Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, hvite lyse flekker,
skal presten undersøke dem, og hvis de lyse flekkene er svakt hvite, er det eksem som har brutt ut på huden; de er rene.
40 "Hvis en mann mister håret på hodet, er han skallet men ren.
41 Hvis han mister håret fra fronten og sidene av hodebunnen, er han skallet i pannen men ren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og presten da ser på dem og finner lyse flekker av en blek, hvit farge på deres hud, da er det bare et ufarlig utslett som er brutt ut på huden; en slik er ren.
- OTB
- skal presten undersøke dem, og hvis de lyse flekkene er svakt hvite, er det eksem som har brutt ut på huden; de er rene.
- B1930
- og presten da ser på dem og finner lyse flekker av en blek, hvit farve på deres hud, da er det bare et ufarlig utslett som er brutt ut på huden; en sådan er ren.
- BSB
- the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.
- KJV
- Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
- WEB
- then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.
- ASV
- then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin; he is clean.
- DARBY
- and the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean.
- BLB
- then the priest shall examine, and behold, [if] in the skin of their flesh [are] dull white bright spots, it [is] a harmless rash, it has broken out in the skin; he [is] clean.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenhengJakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Les i sammenhengRomerne 7,22–25
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Les i sammenheng