Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 12:5

3 And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.

4 The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.

If, however, she gives birth to a daughter, the woman will be unclean for two weeks as she is during her menstruation. Then she must continue in purification from her bleeding for sixty-six days.

6 When the days of her purification are complete, whether for a son or for a daughter, she is to bring to the priest at the entrance to the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.

7 And the priest will present them before the LORD and make atonement for her; and she shall be ceremonially cleansed from her flow of blood. This is the law for a woman giving birth, whether to a male or to a female.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men føder hun en pike, da skal hun være uren i to uker slik som ved sin månedlige urenhet og holde seg inne i seks og seksti dager under sitt blods renselse.
OTB
Hvis hun føder et pikebarn, skal hun være uren i to uker, som under sin menstruasjonsperiode. Hun skal deretter forbli i tilstanden av blodrenselse i sekstiseks dager.
B1930
Men føder hun en pike, da skal hun være uren i to uker likesom ved sin månedlige urenhet og holde sig inne i seks og seksti dager under sitt blods renselse.
BSB
If, however, she gives birth to a daughter, the woman will be unclean for two weeks as she is during her menstruation. Then she must continue in purification from her bleeding for sixty-six days.
KJV
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
WEB
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
ASV
But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of [her] purifying threescore and six days.
DARBY
And if she bear a female, then she shall be unclean two weeks, as in her separation; and she shall continue sixty-six days in the blood of her cleansing.
BLB
And if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks like her menstruation, and sixty days and six days she shall continue in the blood of [her] purification.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 2:14–15

    And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 12:4

    The woman shall continue in purification from her bleeding for thirty-three days. She must not touch anything sacred or go into the sanctuary until the days of her purification are complete.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 12:2

    “Say to the Israelites, ‘A woman who becomes pregnant and gives birth to a son will be unclean for seven days, as she is during the days of her menstruation.

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:13

    Then the LORD God said to the woman, “What is this you have done?” “The serpent deceived me,” she replied, “and I ate.”

    Les i sammenheng