Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 11,36

34 All mat dere har lov til å spise som har kommet i kontakt med vann fra en slik krukke er uren, og all væske som drikkes fra en slik krukke er uren.

35 Alt som en av skrottene deres faller på blir urent; en ovn eller gryte må brytes opp. De er urene, og dere skal betrakte dem som urene.

En kilde, derimot, eller en sisterne for å samle vann forblir ren, men den som rører ved en av disse skrottene er uren.

37 Hvis en skrott faller på noen frø som skal plantes, forblir de rene.

38 Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare kilder og brønner som det samler seg vann i, blir like rene; men den som rører ved deres døde kropper, blir uren.
OTB
En kilde, derimot, eller en sisterne for å samle vann forblir ren, men den som rører ved en av disse skrottene er uren.
B1930
Bare kilder og brønner som det samler sig vann i, blir like rene; men den som rører ved deres døde kropper, blir uren.
BSB
Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
KJV
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
WEB
Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.
ASV
Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.
DARBY
Nevertheless, a spring or a well, a quantity of water, shall be clean. But he that toucheth their carcase shall be unclean.
BLB
Only a spring and a cistern, a collection of water, shall be clean, and the one touching their carcass shall be unclean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 4,14

    men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,1

    “På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.

    Les i sammenheng