Leviticus 11:28
26 Every animal with hooves not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you. Whoever touches any of them will be unclean.
27 All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you; whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
29 The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,
30 the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the skink, and the chameleon.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som har båret deres døde kropper, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden; de skal være urene for dere.
- OTB
- Den som plukker opp skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Disse dyrene er urene for dere.
- B1930
- og den som har båret deres døde kropper, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; de skal være urene for eder.
- BSB
- and anyone who picks up a carcass must wash his clothes, and he will be unclean until evening. They are unclean for you.
- KJV
- And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
- WEB
- He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
- ASV
- And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
- DARBY
- And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.
- BLB
- And the one lifting their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening—they [are] unclean to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 11:24–25
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
Les i sammenheng