2. Samuelsbok 9,12
10 Du, dine sønner og dine tjenere skal arbeide jorden for ham, og bringe inn høsten slik at din mesters barnebarn kan ha mat; men Mefibosjet, din mesters barnebarn, skal spise ved mitt bord regelmessig." Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.
11 Da sa Siba til kongen, "I samsvar med alt som min herre kongen befaler sin tjener, slik skal din tjener gjøre." Så spiste Mefibosjet ved Davids bord, som en av kongens sønner.
Mefibosjet hadde en ung sønn ved navn Mika. Og alle som bodde i Sibas hus var tjenere for Mefibosjet.
13 Så bodde Mefibosjet i Jerusalem, fordi han spiste ved kongens bord regelmessig. Og han var lam i begge føttene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mefiboset hadde en liten sønn som hette Mika, og alle som bodde i Sibas hus, var Mefibosets tjenere.
- OTB
- Mefibosjet hadde en ung sønn ved navn Mika. Og alle som bodde i Sibas hus var tjenere for Mefibosjet.
- B1930
- Mefiboset hadde en liten sønn som hette Mika, og alle som bodde i Sibas hus, var Mefibosets tjenere.
- BSB
- And Mephibosheth had a young son named Mica, and all who dwelt in the house of Ziba were servants of Mephibosheth.
- KJV
- And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
- WEB
- Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.
- ASV
- And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
- DARBY
- And Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.
- BLB
- And to Mephibosheth [was] a young son, and his name [was] Mica. And all who dwelt in the house of Ziba [were] servants of Mephibosheth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 8,34–40
Jonathans sønn var Merib-Baal,
Les i sammenheng
og Merib-Baal var far til Mika.1. Krønikebok 8,8
Shaharaim fikk barn i landet Moab etter at han hadde sendt bort Hushim og Baara, hans koner.
Les i sammenhengMika 7,5–6
Stol ikke på en nabo;
Les i sammenheng
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.1. Krønikebok 9,40–44
Jonatans sønn var Meribba’al,
Les i sammenheng
og Meribba’al var far til Mika.