2. Samuelsbok 8,7
5 Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen menn av arameerne.
6 Så plasserte David garnisoner blant arameerne i Damaskus, og arameerne ble tjenere for David og brakte skatt. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
David tok gullskjoldene som ble båret av Hadadesers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
8 Fra Betah og Berotai, byer til Hadadeser, skaffet kong David en meget stor mengde bronse.
9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.
- OTB
- David tok gullskjoldene som ble båret av Hadadesers tjenere, og brakte dem til Jerusalem.
- B1930
- David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.
- BSB
- And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
- KJV
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
- WEB
- David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
- ASV
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
- DARBY
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
- BLB
- And David took the shields of gold that belonged to the servants of Hadadezer, and he brought them [to] Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 18,7
Og David tok de gylne skjoldene som ble båret av Hadadezers tjenere,
Les i sammenheng
og brakte dem til Jerusalem.1. Kongebok 10,16–17
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, seks hundre sjekel gull ble brukt til hvert skjold.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,26–27
Og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus, og han tok alt; han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,15–16
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, med seks hundre sjekel hamret gull på hvert stort skjold.
Les i sammenheng