1. Krønikebok 18,7
5 Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen mann av arameerne.
6 Så plasserte David garnisoner blant arameerne i Damaskus,
og arameerne ble Davids undersåtter og betalte skatt.
Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.
Og David tok de gylne skjoldene som ble båret av Hadadezers tjenere,
og brakte dem til Jerusalem.
8 Også fra Tibhath og Kun, byer av Hadadezer,
tok David meget bronse,
som Salomo laget bronsesjøen og søylene og bronseredskapene av.
9 Da han hørte om Davids seier over hele hæren til Hadadezer, kongen av Soba,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- David tok de gullskjold som Hadaresers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.
- OTB
- Og David tok de gylne skjoldene som ble båret av Hadadezers tjenere,
og brakte dem til Jerusalem. - B1930
- David tok de gullskjold som Hadaresers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.
- BSB
- And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
- KJV
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
- WEB
- David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
- ASV
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
- DARBY
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
- BLB
- And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and he brought them to Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 12,9–10
Så kom Sjisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem, og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus. Han tok alt. Han tok også gullskjoldene som Salomo hadde laget.
Les i sammenheng1. Kongebok 14,26–28
Og han tok skattene fra Herrens hus og skattene fra kongens hus, og han tok alt; han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,16–17
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, seks hundre sjekel gull ble brukt til hvert skjold.
Les i sammenheng2. Krønikebok 9,15–16
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, med seks hundre sjekel hamret gull på hvert stort skjold.
Les i sammenheng