2. Samuelsbok 6,4
2 Og David sto opp og dro med alt folket som var med ham til Baale-Juda, for å hente opp derfra Guds ark, som er kalt ved Navnet, navnet til hærskarenes Herre, som troner over kjerubene.
3 Og de satte Guds ark på en ny vogn, og førte den fra Abinadabs hus, som var på høyden; og Ussa og Ahjo, Abinadabs sønner, ledet den nye vognen.
Slik transporterte de Guds ark fra Abinadabs hus, som var på høyden, med Ahjo som gikk foran arken.
5 Samtidig feiret David og hele Israels hus foran Herren med forskjellige instrumenter laget av einer, sammen med lyrer, harper, tamburiner, bjeller og cymbaler.
6 Men da de nådde treskeplassen til Nacon, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og tok tak i den, for oksene snublet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik førte de Guds ark bort fra Abinadabs hus, som lå på haugen, og fulgte med den, og Ahjo gikk foran arken.
- OTB
- Slik transporterte de Guds ark fra Abinadabs hus, som var på høyden, med Ahjo som gikk foran arken.
- B1930
- Således førte de Guds ark bort fra Abinadabs hus, som lå på haugen, og fulgte med den, og Ahjo gikk foran arken.
- BSB
- bringing with it the ark of God. And Ahio was walking in front of the ark.
- KJV
- And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
- WEB
- They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.
- ASV
- And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.
- DARBY
- And they brought it with the ark of God out of the house of Abinadab which was upon the hill; and Ahio went before the ark.
- BLB
- bringing with it the ark of God, and Ahio went before the face of the ark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 13,7
De transporterte Guds ark på en ny vogn fra Abinadabs hus,
Les i sammenheng
med Uzza og Ahio som ledet vognen.1. Samuelsbok 7,1–2
Så kom mennene fra Kirjat-Jearim og hentet Herrens ark. De brakte den til Abinadabs hus på høyden og innviet hans sønn Eleasar til å vokte Herrens ark.
Les i sammenheng