2. Samuelsbok 3,22
20 Da kom Abner og tjue menn med ham til David i Hebron. Og David forberedte et festmåltid for Abner og mennene som var med ham.
21 Abner sa til David, "La meg reise meg og gå og samle hele Israel til min herre kongen, slik at de kan inngå en pakt med deg, og at du kan være konge over alt ditt hjerte ønsker." Så sendte David Abner bort, og han dro i fred.
Og se, Davids tjenere og Joab kom fra et raid og brakte mye bytte med seg; men Abner var ikke med David i Hebron, for David hadde sendt ham bort, og han hadde dratt i fred.
23 Da Joab og hele hæren som var med ham ankom, informerte de Joab og sa, "Abner, sønn av Ner, kom til kongen, og han har sendt ham bort, og han har dratt i fred."
24 Da nærmet Joab seg kongen og spurte, "Hva har du gjort? Abner kom til deg. Hvorfor har du da sendt ham bort, og han har allerede dratt?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I det samme kom Davids folk og Joab hjem fra et herjetog og hadde meget bytte med seg; Abner var da ikke lenger hos David i Hebron, for han hadde latt ham fare, og han hadde draget bort i fred.
- OTB
- Og se, Davids tjenere og Joab kom fra et raid og brakte mye bytte med seg; men Abner var ikke med David i Hebron, for David hadde sendt ham bort, og han hadde dratt i fred.
- B1930
- I det samme kom Davids folk og Joab hjem fra et herjetog og hadde meget bytte med sig; Abner var da ikke lenger hos David i Hebron, for han hadde latt ham fare, og han hadde draget bort i fred.
- BSB
- Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron because David had sent him on his way in peace.
- KJV
- And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
- WEB
- Behold, David’s servants and Joab came from a raid and brought in a great plunder with them; but Abner was not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.
- ASV
- And, behold, the servants of David and Joab came from a foray, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
- DARBY
- And behold, the servants of David and Joab came from an expedition, and brought in a great spoil with them; but Abner was no longer with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.
- BLB
- And behold, the servants of David and Joab came from the troop, and much spoil they brought with them. And Abner [was] not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.