2. Samuelsbok 3,15
13 Så sa David, "Bra, jeg vil gjøre en pakt med deg. Men jeg krever én ting fra deg: du skal ikke se mitt ansikt med mindre du først bringer Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg."
14 Så sendte David budbringere til Isjbosjet, Sauls sønn, og sa, "Returner min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder."
Så sendte Isjbosjet og tok henne fra hennes mann, fra Paltiel, sønn av Lajisj.
16 Men hennes mann gikk med henne, gråtende mens han gikk, og fulgte henne helt til Bahurim. Da sa Abner til ham, "Gå, vend tilbake." Så vendte han tilbake.
17 Abner talte med Israels eldste og sa, "I tidligere tider søkte dere etter David for å være konge over dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sendte Isboset bud og tok henne fra hennes mann Paltiel, sønn av La'is.
- OTB
- Så sendte Isjbosjet og tok henne fra hennes mann, fra Paltiel, sønn av Lajisj.
- B1930
- Da sendte Isboset bud og tok henne fra hennes mann Paltiel, sønn av La'is.
- BSB
- So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.
- KJV
- And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.
- WEB
- Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.
- ASV
- And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.
- DARBY
- And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.
- BLB
- [And] Ish-bosheth sent and took her from [her] husband, from Paltiel son of Laish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 25,44
Nå hadde Saul gitt sin datter Mikal, Davids kone, til Palti, sønn av Laish, som var fra Gallim.
Les i sammenheng