2 Samuel 22:43

⁴¹ Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

⁴² They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.

Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

⁴⁴ Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.

⁴⁵ Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene.
OTB: Da knuste jeg dem som jordens støv;
Jeg knuste dem og trampet dem som gatens gjørme.
B1930: Og jeg knuser dem som jordens støv; jeg sønderknuser dem, tramper dem ned som søle på gatene.

BSB: I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
KJV: Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
WEB: Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
ASV: Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.
DARBY: And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.
BLB: And I beat them as fine as the dust of the earth, like dirt in the streets I crushed them and trampled them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Micah 7:10
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Les i sammenheng
Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Les i sammenheng
2 Kings 13:7
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
Les i sammenheng
Zechariah 10:5
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Les i sammenheng
Luke 21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
Les i sammenheng
Isaiah 26:15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
Les i sammenheng
Daniel 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Les i sammenheng