Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 22:39

37 Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

38 I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

40 For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

41 Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
OTB
Jeg har fortært dem og knust dem,
Slik at de ikke reiste seg;
De falt under mine føtter.
B1930
Jeg gjør ende på dem og knuser dem, så de ikke kan reise sig; de faller under mine føtter.
BSB
I devoured and crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.
KJV
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
WEB
I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.
ASV
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
DARBY
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
BLB
And I have destroyed them and wounded them, so that they could not rise, and they have fallen under my feet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malachi 4:3

    And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:37

    I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 118:10–12

    All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 110:5–6

    The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:1

    For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

    Les i sammenheng

  • Psalms 110:1

    The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

    Les i sammenheng