Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 22:16

Guds makt og styring

14 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

15 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.

17 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

18 He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom havets strømmer til syne; jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trusel, for hans neses åndepust.
OTB
Da ble havets kanaler avslørt,
Verdens grunnvoller ble avdekket
Ved Herrens trussel,
Ved pusten fra Hans nesebor.
B1930
Da kom havets strømmer til syne; jordens grunnvoller blev avdekket ved Herrens trusel, for hans neses åndepust.
BSB
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
KJV
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
WEB
Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by the LORD’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.
ASV
Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
DARBY
And the beds of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.
BLB
And the channels of the sea were seen; the foundations of the world were uncovered at the rebuke of YHWH, at the blast of the breath of His nostrils.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 1:4

    He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:8–10

    At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 114:3–7

    The sea observed and fled; the Jordan turned back;

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:8–10

    Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:9

    He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:26–27

    “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:21–27

    Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,

    Les i sammenheng

  • Job 38:11

    and I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’?

    Les i sammenheng