2. Samuelsbok 21,19
17 Men Abisjai, sønn av Seruja, kom ham til hjelp og slo filisteren og drepte ham. Da sverget Davids menn til ham og sa, "Du skal ikke gå ut igjen med oss i kamp, slik at du ikke slukker Israels lampe."
18 Nå skjedde det etter dette at det igjen var krig med filisterne ved Gob. Da slo Sibbekai, husjatitten, Saf, som var blant etterkommerne av kjempen.
Og igjen var det konflikt med filisterne ved Gob, og Elhanan, sønn av Jaare-Oregim, betlehemmitten, slo Goliat, gittitten, hvis spydskaft var som en vevers bom.
20 Det var igjen krig ved Gat, og det var en mann av stor vekst, som hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot, tjuefire i antall; og han var også en etterkommer av kjempene.
21 Da han utfordret Israel, slo Jonatan, sønn av Sjimea, Davids bror, ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enda en gang ble det strid med filistrene ved Gob, og betlehemitten Elhanan, sønn av Ja'are-Orgim, slo gittitten Goliat, som hadde et spyd hvis skaft var som en veverstang.
- OTB
- Og igjen var det konflikt med filisterne ved Gob, og Elhanan, sønn av Jaare-Oregim, betlehemmitten, slo Goliat, gittitten, hvis spydskaft var som en vevers bom.
- B1930
- Ennu en gang blev det strid med filistrene ved Gob, og betlehemitten Elhanan, sønn av Ja'are-Orgim, slo gittitten Goliat, som hadde et spyd hvis skaft var som en veverstang.
- BSB
- Once again there was a battle with the Philistines at Gob, and Elhanan son of Jair the Bethlehemite killed the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
- KJV
- And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
- WEB
- There was again war with the Philistines at Gob, and Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.
- ASV
- And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaareoregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver`s beam.
- DARBY
- And there was again a battle at Gob with the Philistines; and Elhanan the son of Jaare-oregim, a Bethlehemite, smote Goliath the Gittite; now the shaft of his spear was like a weaver's beam.
- BLB
- And there was war again at Gob with the Philistines, and Elhanan son of Jaare-oregim the Bethlehemite struck [the brother of] Goliath the Gittite, and the shaft of his spear [was] like a weavers’ beam.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 20,5
Igjen oppsto det konflikt med filisterne,
Les i sammenheng
og Elhanan, sønn av Jair, beseiret Lahmi, bror til Goliat fra Gat,
hvis spydskaft var som en vevers bom.1. Samuelsbok 17,4–11
Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,26
Nå inkluderte de veldige mennene i hærene:
Les i sammenheng
Asael, Joabs bror,
Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,