Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,40

KimhamJudaGilgal

38 Og kongen svarte: "Kimham skal krysse over med meg, og jeg vil gjøre for ham hva som synes godt for deg. Hva du enn ønsker fra meg, vil jeg gjøre for deg."

39 Så krysset hele folket over Jordan, og kongen krysset også. Og kongen kysset Barsillai og velsignet ham, og han vendte tilbake til sitt eget sted.

Nå dro kongen videre til Gilgal, og Kimham dro videre med ham. Hele Judas folk og også halvparten av Israels folk fulgte kongen.

41 Og se, alle Israels menn kom til kongen og sa til ham: "Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort, og brakt kongen og hans hus over Jordan, og alle Davids menn med ham?"

42 Alle Judas menn svarte Israels menn: "Fordi kongen er nært beslektet med oss. Hvorfor er dere sinte over dette? Har vi spist på kongens bekostning, eller har han gitt oss noen gave?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kongen fór over til Gilgal, og Kimham fór med ham; og hele Judas folk førte kongen over, og likeså halvdelen av Israels folk.
OTB
Nå dro kongen videre til Gilgal, og Kimham dro videre med ham. Hele Judas folk og også halvparten av Israels folk fulgte kongen.
B1930
Kongen fór over til Gilgal, og Kimham fór med ham; og hele Judas folk førte kongen over, og likeså halvdelen av Israels folk.
BSB
Then the king went on to Gilgal, and Chimham crossed over with him. All the troops of Judah and half the troops of Israel escorted the king.
KJV
Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
WEB
So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.
ASV
So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him: and all the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel.
DARBY
And the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him; and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
BLB
And the king passed over to Gilgal, and Chimham went on with him, and all the people of Judah brought over the king, and also half the people of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 19,11–15

    Da sendte kong David bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: "Tal til Judas eldste og si: 'Hvorfor er dere de siste til å bringe kongen tilbake til hans hus, siden hele Israel har kommet til kongen, for å bringe ham tilbake til hans hus?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,10

    Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,9

    Folkemengdene som gikk foran ham og de som fulgte etter, ropte: “Hosianna, Davids Sønn! Velsignet er han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste!”

    Les i sammenheng