Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 19:33

BarsillaiJerusalem

31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.

And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.

34 And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kongen sa da til Barsillai: Dra med meg, så vil jeg sørge for deg hjemme hos meg i Jerusalem.
OTB
Kongen sa til Barsillai: "Kom over med meg, og jeg vil sørge for deg hos meg i Jerusalem."
B1930
Kongen sa da til Barsillai: Dra med mig, så vil jeg sørge for dig hjemme hos mig i Jerusalem.
BSB
The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you at my side in Jerusalem.”
KJV
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
WEB
The king said to Barzillai, “Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.”
ASV
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
DARBY
And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.
BLB
And the king said to Barzillai, “You pass over with me, and I will provide for you while you are with me in Jerusalem.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Thessalonians 1:7

    And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

    Les i sammenheng

  • Luke 22:28–30

    Ye are they which have continued with me in my temptations.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:34–40

    Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 9:11

    Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king’s sons.

    Les i sammenheng